ES
Las galerías situadas en el norte de la isla de La Palma servirán como lugar de demostración para evaluar el impacto de la mejora de las infraestructuras hidráulicas en las islas y establecer directrices para su correcto diseño. La presencia de diques volcánicos compartimenta el nivel freático y retiene la mayor parte de los recursos subterráneos de agua dulce en la cara interna de los diques (la más alejada del mar).
EN
The galleries located in the north of La Palma Island will serve as a demonstration site to assess the impact of upgrading hydraulic infrastructure on islands and to establish guidelines for its proper design. The presence of volcanic dykes compartmentalizes the water table and retains most of the underground freshwater resources on the inner side of the dykes (the side farthest from the sea).
¿Cómo?
ES
Estudios recientes han demostrado que el impacto de los diques volcánicos en el nivel freático de las islas es crucial en el diseño de las compuertas a lo largo de las galerías. Si se instalan compuertas en las secciones de la galería que coinciden con los diques, se puede controlar eficazmente el caudal extraído. Se llevarán a cabo estudios geofísicos (radar de penetración en el suelo y tomografía eléctrica) para caracterizar la zona y localizar los diques que pueden utilizarse como barreras hidráulicas para regular el flujo de extracción. Se espera que el espesor y la continuidad lateral de los diques sean claves para su selección. Además, se evaluará y cuantificará el impacto de esta mejora mediante un modelo hidrogeológico en 3D. Por último, se establecerán directrices para el correcto diseño e instalación de galerías con compuertas en islas volcánicas y para facilitar su uso en otras islas del mundo.
EN
Recent studies have shown that the impact of volcanic dykes on the water table of islands is crucial in the design of gates along galleries. If gates are installed in the sections of the gallery that coincide with the dykes, the extracted flow can be effectively controlled. Geophysical surveys (Ground-penetrating radar and Electrical Tomography) will be carried out to characterize the area and locate the dykes that can be used as hydraulic barriers to regulate the extraction flow. The thickness and lateral continuity of the dykes are expected to be key to their selection. Additionally, the impact of this improvement will be evaluated and quantified using a 3D hydrogeological model. Finally, guidelines will be established for the correct design and installation of galleries with gates on volcanic islands and to facilitate their use on other islands worldwide.